SwayLand Chestnut Hunt

　　

　
SwayLandで秋の栗拾いハントが始まりました。
Zaccaとnoninoも参加中です。

(日本語テキストで後述があります)
-----------------------------------------------------------

SwayLand Chestnut Hunt
October 15th - November 1st

Find chestnuts and win special gifts from
nonino, Sway's, Zacca and Ayla's!


• All over the SwayLand Sim we've hidden Chestnuts.
Find the Chestnuts, touch them and you will get a NC.
In some you'll find a password but some are empty ;)

• Go to the main Hunt place and touch the Giftbox from that
shop you found the Password, then follow the instructions.

• Example: you found the Password from Sway's
go to Sway's Giftbox and touch it...

Sway's GiftBox: Hello
Sway's GiftBox: This is Sway's Box, please tell me the correct password to get the gift
Sway's GiftBox: type /04 'Password'
type the password in chat and you will get the Hunt Gift.

• Please note that you can only get each Gift with the right password


IMPORTANT:
if some viewers may not display the whole text,
please "Copy and Paste" the password to get all letters!

---

Happy hunting and enjoy the Autumn at SwayLand :))
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

----------------------------------------------------

SwayLand Chestnut Hunt
10/15 - 11/01

SIM内に散らばった栗を見つけて、
Sway's、Zacca、Ayla、nonino からのギフトを獲得しましょう！


• Swayland SIM のいたるところに、栗が隠されています。
　その栗を見つけて、タッチして、ノートカードを受け取ってください。

　いくつかの栗から、あなたはパスワードを発見できます。
　しかしいくつかの栗はカラッポ(Empty)です！

• パスワードを手に入れたら、SIM中央のハント開始場所に行き、
　手に入れたパスワードと符合したショップのギフトボックスに触れて、
　ギフトボックスからの指示に従ってください。

• あなたがSway'sのパスワードを発見して、
　SIM中央のSway'sのギフトボックスをタッチした場合の例

　Sway's GiftBox: Hello
　This is Sway's Box,
　please tell me the correct password to get the gift
　type /04 'Password'
　type the password in chat and you will get the Hunt Gift.
　
　'訳'
　Sway's GiftBox: Hello, これはSway'sのギフトボックスです
　わたしにパスワードを話して、ギフトを受け取ってください
　type /04 'あなたが手に入れたパスワード'
　以上の内容をチｬット入力して発言すると、ギフトが送られます

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

---

Zaccaとnoninoからは、ハロウィン用の小さな小屋と、2011年版の魔法陣です。
今年の魔法陣は、Sitでアニメが再生されちゃうんだぞ（無駄に豪華

Zacca : Halloween Garden House



* nonino * : Magical Circle 2011



栗拾い楽しんでください :)